Woven fabric for garments